木兰花慢

宋代 • 张

喜秋回霁宇，倩凉露、洗炎飙。
被鹊误仙盟，经年恨阻，银汉迢迢。
牛闲更停弄杼，趁佳期、华幄傍星桥。
授玉鸾骞雾霭，赠绡龙戏花娇。
欢娱回首是明朝。
未别已魂销。
想翠轭珠轮，归途望断，斗转斜勺。
人间易离易遇，尽胜如、天上各云霄。
携去一梳水月，巧楼犹醉笙箫。

译文：

秋意归来，天空晴朗明净，清凉的露水仿佛一双巧手，洗去了夏日的酷热狂风。可惜啊，那喜鹊耽误了牛郎织女的仙盟，让他们一年来都被离恨阻隔，只能望着那遥远的银河叹息。

牛郎悠闲自在，织女也停下了织布的梭子，趁着这美好的佳期，他们在华丽的帐幕旁，靠近那如同鹊桥般的星河。牛郎送给织女美玉，仿佛鸾鸟在雾霭中飞升；织女回赠薄纱，恰似蛟龙在繁花间嬉戏，姿态娇美。

欢乐的时光总是短暂，回首间，明天就要分别了。还没分别呢，两人就已经黯然魂销。想象着织女坐着装饰华丽的车子踏上归途，牛郎一直望到北斗星斗柄倾斜。

人间的相聚与分离虽然容易，但总好过天上的牛郎织女，被银河分隔，如处云霄两端难以相见。这一夜，他们仿佛携带着一梳如梦幻般的水月般的回忆离去，而那巧楼上，人们还沉醉在笙箫的乐声之中。