失调名

宋代 • 张

翠鬓佩明珂。
度纹波。
亲到曾入梦，听云和。
洞庭香、随月影来过。
无尘土、敢涴弓罗。
正似梦时风韵、更娇多。

译文：

有一位佳人，乌黑的发髻上佩戴着明亮的美玉。她轻盈地走过如波纹般的地面。我竟亲眼见到了这位曾多次出现在我梦中的美人，此时还听到她弹奏着云和瑟的美妙乐音。

仿佛带着洞庭湖的香气，她如同月光下的幻影一般来到我身旁。她身上一尘不染，那高贵的气质，怎容得世俗尘埃沾染她的罗衣。她现在的模样，就和我梦中见到的风姿神韵一样，而且比梦中更显娇美动人。