沁园春

宋代 • 刘过

玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。
把擎天柱石，空留绿野，济川舟楫，闲舣西湖。
天欲安刘，公归重赵，许大元勋谁得如。
平章处，看人如伊吕，世似唐虞。
不须别样规模。
但收揽人才多用儒。
况自昔军中，胆能寒虏，而今胸次，气欲吞胡。
紫府真人，黑头元宰，收敛神功寂似无。
归来好，正芝香枣熟，鹤瘦松臞。

译文：

你腰间系着玉带，配着金鱼符，有着乌黑的鬓发和红润的容颜，简直就像神仙画卷里走出来的人物。你本是支撑国家的柱石，却只能在绿野间赋闲；你是能帮助国家渡过难关的舟楫，如今却闲置在西湖边。上天想要安定刘氏天下（这里借指国家），盼着你归来重振赵家江山，如此大的功勋谁能比得上你呢。你在处理国家大事的时候，有像伊尹、吕尚那样的才能，让世间如同唐尧、虞舜的太平盛世。

不需要别的特别谋略。只需要广泛收揽人才，多任用儒生。况且自古以来你在军中，就有让敌人胆寒的气魄，如今你心中更是有着吞并胡人的壮志豪情。你就像紫府中的真人，年纪轻轻就担任宰相之职，收敛了自己的神奇功绩，显得十分低调。你归来真好啊，此时正好是灵芝飘香、枣子成熟，仙鹤清瘦、松树嶙峋的美好时节。