辘轳金井・四犯翦梅花

宋代 • 刘过

翠眉重扫。
后房深、自唤小蛮娇小。
绣带罗垂，报浓妆才了。
堂虚夜悄。
但依约、鼓箫声闹。
一曲梅花，尊前舞彻，梨园新调。
高阳醉、玉山未倒。
看鞋飞凤翼，钗梁微袅。
秋满东湖，更西风凉早。
桃源路杳。
记流水、泛舟曾到。
桂子香浓，梧桐影转，月寒天晓。

译文：

她重新描了翠眉，在深幽的后房里，自己唤来那娇小可爱的侍女小蛮。侍女身着绣带垂落的罗衣，前来告知她已经化好了浓妆。

厅堂空旷，夜晚静谧，只隐隐约约传来喧闹的鼓箫声。在酒席前，她跳起了新的梨园曲调《梅花曲》，将这曲舞演绎得淋漓尽致。

我如高阳酒徒一般沉醉，但身子还未倒下。看着她舞动时，鞋上的凤翼饰物飞扬，钗梁微微颤动。此时东湖满是秋色，西风也早早带来了凉意。

那如桃源般美好的往昔已变得遥远难寻，还记得曾经顺着流水泛舟游玩的情景。如今桂花香气浓郁，梧桐的影子缓缓移动，月冷天寒，已是破晓时分。