沁园春

宋代 • 刘过

天下稼轩，文章有弟，看来未迟。
正三齐盗起，两河民散，势倾似土，国泛如杯。
猛士云飞，狂胡灰灭，机会之来人共知。
何为者，望桂林西去，一骑星驰。
离筵不用多悲。
唤红袖佳人分藕丝。
种黄柑千户，梅花万里，等闲游戏，毕竟男儿。
入幕来南，筹边如北，翻覆手高来去棋。
公馀且，画玉簪珠履，倩米元晖。

译文：

天下闻名的辛弃疾啊，你这文章高手有我这样的贤弟，如今相见也不算晚。如今局势危急，三齐之地盗贼蜂起，两河地区百姓流散，国家的形势像土崩一样岌岌可危，如同在风浪中漂泊的酒杯。勇猛的将士如云飞聚，残暴的胡人会像灰尘一样被消灭，这样的大好机会人人都明白。可你为何呀，朝着桂林方向，单人匹马如流星般飞驰而去。

饯别的宴席上不用太过悲伤。叫上那红袖佳人来分食藕丝。你有种植千棵黄柑的才能，能在万里之外的地方施展抱负，这些对你来说不过是轻松的游戏，毕竟你是真正的男子汉。你到南方幕府任职，筹划边防如同在北方一样有谋略，你运筹帷幄，就像下棋一样翻手为云覆手为雨，技艺高超。公务之余，你还可以描绘那头戴玉簪、脚穿珠履的人物风采，再请米元晖来润色画作呢。