西江月

宋代 • 刘过

堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。
天时地利与人和。
燕可伐欤曰可。
今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。
大家齐唱大风歌。
不日四方来贺。

译文：

在朝堂之上，谋臣们围坐在宴席旁，凭借着卓越的智谋运筹帷幄；在边疆地带，将士们手持武器，奋勇杀敌保家卫国。如今我们既占据有利的天时，又拥有优越的地利，再加上上下一心的人和。就像当年有人问“燕国可以讨伐吗”，大家的回答是“可以”一样，我们如今也具备了成就大事的条件。

如今我们在华丽的楼台之中商议着治国安邦的大计，到了明年，国家将会山河稳固，基业长存。到那时，大家一同高唱《大风歌》，不久之后，四方的邦国都会前来朝贺，我们的国家将会迎来一片繁荣昌盛的景象。