柳梢青

宋代 • 卢炳

雅淡精神，铅黄未洗，犹带残妆。
春艳一枝，鹅儿颜色，染就纤裳。
月移影转南窗。
特地送、些儿暗香。
宿酒初醒，这般滋味，梦断池塘。

译文：

这花枝有着淡雅不俗的神韵，好像美人尚未洗净脸上的铅粉，还带着残留的妆容。它就像春日里一枝艳丽的花朵，有着鹅黄色般鲜嫩的色泽，仿佛精心染就了一身纤细的衣裳。

明月移动，花枝的影子也在南窗上缓缓转动。它还特意送来一丝淡淡的香气。我宿醉刚刚醒来，正沉浸在这般清幽的滋味中，却像是从美梦中突然惊醒，那美好的梦境就像消散在池塘里一样，再也寻不见了。