玉团儿

宋代 • 卢炳

绿云慢绾新梳束。
这标致、诸馀不俗。
邂逅相逢，情怀雅合，全似深熟。
耳边笑语论心曲。
把不定、红生脸肉。
若得同欢，共伊携老，心事忒足。

译文：

她乌黑的头发缓缓地挽起，梳成了新颖的发髻。这模样姿态，方方面面都显得超凡脱俗。

两人偶然间相遇，彼此的情怀十分契合，就好像是相识已久的老友一样。她在我耳边轻声笑语，倾诉着内心的情感。我有些按捺不住内心的悸动，羞红了脸。

要是能够和她一同享受欢乐时光，与她携手相伴到老，那我的心愿可就心满意足啦。