念奴娇

宋代 • 卢炳

碧池如染，把玻璃甃就，纤埃都绝。
西国夫人空里坠，圆盖亭亭排列。
莹质无暇，尘心不染，远社堪重结。
当时盛事，虎溪茗碗翻雪。
千载此意谁论，人争买笑，醉眼看罗袜。
坐上如今皆我辈，素蕴从来蠲洁。
击节临风，停杯对月。
浩气俱英发。
两翁仙举，玉堂正在金阙。

译文：

碧绿的池塘好像被染过一般，那池壁如同用玻璃砌成，一点尘埃都没有。就好像西国夫人从空中飘落下来，那圆圆的荷叶像亭亭的伞盖整齐排列着。荷叶质地莹润没有瑕疵，就像人没有沾染尘世的杂念，在这里完全可以像东晋慧远法师在东林寺结白莲社那样，重新结成一个高雅的社团。遥想当年东林寺内那热闹的盛事，高僧们用茶碗烹茶，茶汤泛起像雪一样的白沫。

千年过去了，这份高雅的意趣有谁还能真正理解呢？如今人们都忙着去买欢逐笑，醉眼迷离地只盯着美人的罗袜。而如今坐在这的都是我们这些志趣高洁的人，我们向来就怀有纯净的情怀。我们迎着风打着节拍，对着明月停下酒杯。大家的浩然正气都蓬勃焕发。两位前辈如同仙人飞升，他们将会在朝堂之上大有作为，那玉堂金马之位正等着他们呢。