念奴娇

宋代 • 卢炳

快风收雨，正江城初霁，物华如许。
丽日融和春思好，是处莺啼燕语。
嫩绿成阴，落红堆绣，只恐春将暮。
园林清昼，看看又见飞絮。
太守无限风流，铃斋多暇，载酒郊原路。
几队旌旗光闪烁，鼓吹更翻新谱。
曲水流觞，兰亭修禊，俯仰成今古。
为君一醉，归时楼上初鼓。

译文：

疾风停歇，收住了漫天的雨幕，此时江城刚刚雨过天晴，眼前的自然美景竟是这般绮丽。
明媚的阳光温暖和煦，撩拨起人们春日里的情思。处处都能听见黄莺婉转啼鸣，燕子呢呢喃喃。
嫩绿的树叶已渐渐连成一片树荫，凋谢的花瓣堆积起来如同锦绣一般。我只担心春天就要过去了。
在这清幽的白天，园林之中，转眼间又能看到飞扬的柳絮。
太守您有着无尽的潇洒风度，铃阁（办公之处）里事务清闲，您便带着美酒前往郊外的道路游玩。
好几队旌旗在阳光下闪烁着光芒，乐队吹奏着新谱的乐曲。
这场景就如同当年在曲水边泛觞饮酒、在兰亭举行修禊活动一样，时光流转，古今之事不过在俯仰之间便已变换。
我要为您尽情一醉，等回去的时候，城楼上刚敲响初更的鼓声。