水龙吟

宋代 • 卢炳

晚晴一碧天如水，风约尘埃都扫。
素娥睡起，玉轮稳驾，初离海表。
碾破秋云，涌成银阙，光欺南斗。
想广寒宫里，风流女伴，应都把、仙歌奏。
夜永风生悄悄。
耀冰雪、寒侵重峤。
今宵休道，从来此夕，阴多晴少。
坐久更深，露冷襟袖，不禁清晓。
更天风吹下，桂香拂袂，想蟠根老。

译文：

傍晚雨过天晴，天空澄澈得如同碧水一般，风儿似乎有约定似的，将大地上的尘埃都清扫干净了。月亮就像刚刚睡醒的嫦娥仙子，稳稳地驾驭着白玉般的车轮，从海平面缓缓升起。

它像一个巨大的碾子，碾破了秋日的云朵，涌成了一座银光闪闪的宫阙，那明亮的光辉甚至盖过了南斗星。我猜想在那广寒宫里，那些风姿绰约的仙女们，应该都在演奏着美妙的仙乐吧。

漫长的夜晚，微风悄然拂起。那清冷的月光像冰雪一样闪耀，寒意侵袭着重重山峦。今晚可别说，自古以来这中秋之夜，都是阴天多晴天少。

我久坐到夜深，露水冰冷，沾湿了我的衣襟和衣袖，不知不觉就到了快天亮的时候。更有天风吹来，带着桂花的香气轻轻拂过我的衣袖，我仿佛能想象到月中那棵盘根错节的老桂树。