鹧鸪天

宋代 • 姜夔

京洛风流绝代人。
因何风絮落溪津。
笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波漂渺身。
红乍笑，绿长嚬。
与谁同度可怜春。
鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。

译文：

那是在汴京洛阳都堪称风流绝顶的佳人啊，究竟是因为什么像随风飘飞的柳絮般流落到这溪水边呢？她穿着轻便的笼鞋，露出裹着鸦头袜的小脚，一看便知是有着如洛神般轻盈缥缈身姿的美人。

她时而脸上泛起红晕，绽放出明艳的笑容；时而黛眉紧蹙，满是忧愁。在这美好的春天里，她又是和谁一起度过这令人怜惜的春光呢？她就像那本该成双成对的鸳鸯却独自栖息，又怎么能习惯这份孤独，最终只能如那消散在西楼的一缕云霞，带着无尽的寂寞与哀愁。