石湖仙

宋代 • 姜夔

松江烟浦。
是千古三高，游衍佳处。
须信石湖仙，似鸱夷、翩然引去。
浮云安在，我自爱、绿香红舞。
容与。
看世间、几度今古。
卢沟旧曾驻马，为黄花、闲吟秀句。
见说胡儿，也学纶巾敧雨。
玉友金蕉，玉人金缕。
缓移筝柱。
闲好语。
明年定在槐府。

译文：

松江之上，烟雾笼罩着水滨。这里可是千古以来三高（指范蠡、张翰、陆龟蒙）悠游寻乐的绝佳地方。想必石湖居士范成大，就如同当年功成身退、潇洒离去的鸱夷子皮（范蠡）一样，翩然归隐于此。那些如浮云般的功名利禄又在哪里呢？我只喜爱这满湖的荷花，绿荷飘香，红荷舞动。我悠然自得地漫步，看这世间，已然历经了多少的兴衰变迁。

我曾经在卢沟停下坐骑，在那菊花盛开的时节，悠闲地吟出秀美的诗句。听说北方的胡人，也学着文人雅士，戴着纶巾，在雨中漫步。

在石湖范成大的居所里，美酒佳酿摆上，美人穿着金丝缕衣翩翩起舞。弹奏古筝的人缓缓移动着筝柱，奏出悠扬的乐曲。大家轻声说着闲适美好的话语。我心想，明年此时，我或许就已经在显贵的府邸之中了。