满江红

宋代 • 汪莘

荆楚岁时，念自古、登临风俗。
休更道、桓家车骑，谢家丝竹。
不觉吹将头上帽，可来共采篱边菊。
叹如今，重九有何人，相追逐。
穷处士，枯如木。
贤太守，温如玉。
遣厨人馈酒，廪人馈粟。
欲寄唐虞无限意，离骚都是相思曲。
奈两三、寒蝶尚于飞，秋光促。

译文：

在荆楚大地的时节里，我想起自古以来就有的登高望远的风俗。别再提什么桓温率领车骑出游龙山，也别提谢家聚会时丝竹管弦的风雅之事了。不知不觉间，秋风吹落了头上的帽子，不如来一起采摘篱边的菊花。可叹如今到了重阳佳节，却没有人与我相互陪伴、一同游玩。

我这穷困的书生，如枯木一般落寞。而贤明的太守，温润得好似美玉。他派厨房的人送来美酒，让管粮仓的人送来粟米。我心怀像唐尧、虞舜时代那样美好的理想，可满心的心意却只能寄托在如《离骚》般的诗篇里，这其中满是相思的愁绪。无奈只有两三只寒蝶还在飞舞，秋光匆匆，时光正不断流逝啊。