水调歌头

宋代 • 汪莘

志可洞金石，气可塞堪舆。
问君所志安在，富贵胜人乎。
看取首阳二子，叩住孟津匹马，天讨不枝梧。
特立浮云外，大块可齐驱。
铁可折，玉可碎，海可枯。
不论穷达生死，直节贯殊途。
立处孤峰万仞，袖里青蛇三尺，用舍付河图。
晞汝阳阿上，濯汝洞庭河。

译文：

一个人的志向能够穿透金石，气概可以填满天地。我想问你，你的志向究竟在哪里呢，是追求富贵并胜过他人吗？你看看那伯夷、叔齐两位贤士，坚守自己的气节；再瞧瞧周文王叩马谏阻周武王伐纣之事，他们面对上天的讨伐大义毫不迟疑、绝不退缩。他们超凡脱俗，特立于浮云之外，其胸怀可以与天地并驾齐驱。

铁可以被折断，玉能够被打碎，大海也有干涸的一天。但无论处于穷困还是显达的境地，面临生或死的抉择，人都应该保持刚直的气节，始终如一。为人处世，要像那高耸入云的万仞孤峰一般，傲然独立；腰间如同藏着三尺青锋宝剑，有着非凡的勇气和胆略。是被任用还是被舍弃，就听从天命的安排吧。

就让我们在太阳升起的山冈上沐浴阳光，在浩渺的洞庭湖中洗涤身心。