满江红

宋代 • 汪莘

唐宋诸公，谁道得、梅花亲切。
到和靖、先生诗出，古人俱拙。
写照乍分清浅水，传神初付黄昏月。
尽后来、作者斗尖新，仍重叠。
离不得，春和腊。
少不得，烟和雪。
更茅檐低亚，竹篱轻折。
何事西邻春得入，还如东阁人伤别。
总输他、树下作僧来，离言说。

译文：

唐宋时期的各位文人墨客，有谁能把梅花的神韵描绘得真切贴切呢？直到林和靖先生的咏梅诗作问世，才让古人的作品都显得逊色了。他笔下的梅花，在清澈浅水中清晰地映照出姿态，在黄昏月色里生动地展现出神韵。后来的诗人们争着写得新奇尖巧，内容却依然多有重复。

描写梅花，离不开春天与腊月的时令特色，少不了烟雾与白雪的衬托。还有那低矮的茅檐，轻轻弯折的竹篱，都是描绘梅花时常见的场景。可为何西边邻家的庭院能有春意悄然侵入，而东边楼阁里的人却在感伤离别呢？想来终究是比不上那在梅树下修行的僧人，他超越了言语的表达，以一种更纯粹的方式与梅花相融，领略到了梅花更深层次的意趣。