沁园春

宋代 • 汪莘

三十六峰，三十六溪，长锁清秋。
对孤峰绝顶，云烟竞秀，悬崖峭壁，瀑布争流。
洞里桃花，仙家芝草，雪后春正取次游。
亲曾见，是龙潭白画，海涌潮头。
当年黄帝浮丘。
有玉枕玉床还在不。
向天都月夜，遥闻凤管，翠微霜晓，仰盼龙楼。
砂穴长红，丹炉已冷，安得灵方闻早修。
谁知此，问原头白鹿，水畔青牛。

译文：

黄山有三十六座险峰，三十六道溪流，长久地笼罩在这清幽的秋景之中。面对那孤独耸立的高峰顶端，云烟相互竞相比美，各展风姿；悬崖峭壁之上，瀑布竞相奔涌，气势磅礴。山洞里有灼灼盛开的桃花，仙人居住处生长着神奇的灵芝仙草。雪后春意渐浓，我依次游览这些美景。我还亲眼见到，龙潭在白昼之时，如同大海涌起潮头一般壮观。

当年黄帝和浮丘公曾在此修炼。不知道他们留下的玉枕、玉床是否还在。在天都峰的月夜下，我仿佛远远地听到了如凤鸣般美妙的仙乐；在翠微峰结霜的清晨，我抬头仰望，似乎能看到仙人居住的楼阁。那产朱砂的洞穴依旧呈现着红色，但炼丹的炉灶早已冷却。怎样才能得到神奇的仙方，趁早修炼呢？谁能知晓这些事情呢，或许只能问问那原野上的白鹿，水岸边的青牛了。