西江月

宋代 • 汪莘

天下老松有数，人间不记何年。
海心岳顶寺门前。
我欲收成一片。
为向此公传语，却教老子随缘。
龙盘虎踞负青天。
岂若吾身亲见。

译文：

天下的古老松树数量有限，人们也记不清它们生长了多少年。这些老松有的生长在大海中心的岛屿上，有的矗立在高山的山顶，还有的就在寺庙的门前。我真想把这一片老松都收归己有。

我想托人给这些老松传个话，可又觉得还是让我顺应机缘吧。这些老松就像龙盘着、虎蹲着一样雄奇，背负着青天，气势非凡。但这又哪比得上我亲身去亲眼看一看它们呢。