生查子

宋代 • 汪莘

天上不知天，洞里休寻洞。
洞府天宫在眼前，春日都浮动。
我自觉来看，他在迷时梦。
觉则人人总是仙，步步乘鸾凤。

译文：

人们啊，别去遥想那缥缈的天上究竟是什么样子，也不必苦苦探寻那传说中的神仙洞府藏在何处。其实啊，真正的天宫和洞府就在我们眼前呢，在这美好的春日里，一切都好像在灵动、在飘拂。

我是自己清醒自觉地来看这一切的，可有些人却还在迷茫中，如同身处梦境一般浑然不知。实际上啊，只要能够觉醒、能够看透这一切，每个人都可以成为神仙，每走一步都仿佛能像仙人一样乘着鸾凤，自由逍遥呢。