贺新郎

宋代 • 刘仙伦

翠盖笼娇面。
记当年、沈香亭北，醉中曾见。
见了风流倾国艳，红紫纷纷过眼。
算好处、何嫌春晚。
谁把天香和晓露，倩东君、特地匀娇脸。
千万朵，开时遍。
隔花听取提壶劝。
道此花过了，春归蝶愁莺怨。
挽住东君须醉倒，花底不妨留恋。
待唤取、笙歌一片。
最爱就中红一朵，似状元、得意春风殿。
还惹起，少年恨。

译文：

那翠绿的叶子如同华盖，簇拥着娇艳的花朵。还记得当年，在沉香亭北，我曾在醉意朦胧中见到如此动人的景致。那艳丽无双、能让国家倾颓的美人般的花朵出现后，其他红的紫的花朵都变得平淡无奇，在眼前纷纷失色。仔细想来，这花即便在晚春时节开放又有何妨，它的美好并不会因此而减损。

是哪位将那天上才有的香气与清晨的露珠调和在一起，又请春神精心地为花朵匀饰娇颜。千万朵花竞相开放，开遍了整个天地。

隔着花丛，我听到提壶鸟的啼鸣声，仿佛在劝我：这花一旦凋谢，春天就要归去，到那时蝴蝶会哀愁，黄莺会哀怨。我真想挽留住春神，一定要喝得酩酊大醉，在花下尽情地留恋徘徊。等我再招来一片笙歌乐舞，与这美景相伴。

我最爱花丛中那一朵最红的花，它就好似那在春风中得意洋洋的新科状元，在宫殿之上接受众人的瞩目。这景象啊，还勾起了我少年时的壮志未酬之憾。