菩萨蛮

宋代 • 刘仙伦

东风去了秦楼畔。
一川烟草无人管。
芳树雨初晴。
黄鹂三两声。
海棠花已谢。
春事无多也。
只有牡丹时。
知他归不归。

译文：

东风已经从秦楼旁边吹过去了。那一平如川、如烟似雾的萋萋烟草，肆意生长着，根本无人去照管。雨后初晴，芳香的树木上还带着湿润的气息，时不时传来两三声黄鹂鸟的啼叫。

庭院里的海棠花已经凋谢了，这春日的美景和盛事也所剩不多啦。接下来就到了牡丹盛开的时节，不知道他到那时能不能回来呢。