念奴娇

宋代 • 刘仙伦

西风何事，为行人扫荡，烦襟如洗。
垂涨蒸澜都卷尽，一片潇湘清泚。
酒病惊秋，诗愁入鬓，对景人千里。
楚宫故事，一时分付流水。
江上买取扁舟，排云涌浪，直过金沙尾。
归去江南丘壑处，不用来寻月姊。
风露杯深，芙蓉裳冷，笑傲烟霞里。
草庐如旧，卧龙知为谁起。

译文：

秋风啊，你究竟为何如此善解人意，为远行的人把心中的烦闷一扫而空，就像用清水把胸襟洗涤过一样清爽。那原本高涨汹涌、雾气蒸腾的波澜都被你卷走了，眼前呈现出一片清澈明净的潇湘之水。

我因饮酒不适，又惊觉秋天已至；写诗的愁绪爬上双鬓，望着眼前的景色，心中思念着远方的人。楚国宫廷里那些兴衰往事，都已随着流水一去不复返了。

我打算在江上买一艘小船，冲破云雾，劈波斩浪，径直驶向金沙尾。回到江南那充满山水的地方，我不需要去追寻那高高在上的月亮女神。

我在清风白露中举杯畅饮，身着芙蓉做成的衣裳，虽觉清冷，但我能在这烟霞缭绕的世界里自在地谈笑。我的草庐依旧还在，可就像当年诸葛亮一样，不知如今还会为谁而走出这草庐，去一展抱负呢。