满江红

宋代 • 刘仙伦

著意留春，留不住、春归难恋。
最苦是、梅天烟雨，麦秋庭院。
嫩竹阴浓莺出谷，柔桑采尽蚕成茧。
奈沈腰、宽尽有谁知，难消遣。
幽阁恨，双眉敛。
香笺寄，飞鸿远。
向风帘羞见，一双归燕。
翠被闲将情做梦，青楼赚得恩成怨。
对尊前、莫惜唤琼姬，持杯劝。

译文：

我一心想要留住春天，可春天还是留不住，要离去了，让人难以留恋。最让人苦恼的是，梅雨时节烟雾般的细雨，还有那麦收时节的庭院景象。

嫩绿的竹子投下浓浓的阴影，黄莺从山谷中飞出来；柔软的桑叶都被采尽了，蚕也结成了茧。无奈我像沈约一样日渐消瘦，腰围变宽，可又有谁知道呢，心中的烦闷实在难以排遣。

独自待在幽静的楼阁里，心中满是怨恨，双眉紧锁。写好的香笺想要寄给远方的人，可那传递书信的大雁却飞得远远的。面对随风飘动的帘子，我羞于看见那成双成对归来的燕子。

我盖着翠绿的被子，在闲躺时只能把情思寄托在梦里；去青楼寻欢，却落得恩情变成怨恨的结果。在酒杯前，不要舍不得唤来歌女，让她们拿着酒杯来劝酒，借酒消愁吧。