系裙腰

宋代 • 刘仙伦

山儿矗矗水儿清。
船儿似叶儿轻。
风儿更没人情。
月儿明。
厮合造、送行人。
眼儿蔌蔌泪儿倾。
灯儿更冷清清。
遭逢著雁儿，又没前程。
一声声。
怎生得、梦儿成。

译文：

那山峦一座挨着一座，高高耸立，山下的水清澈见底。行驶在水上的小船，就像一片轻盈的树叶，在水面上飘荡。可这风啊，一点儿也不通人情，偏在这时候呼呼地刮着。明月高悬，洒下清冷的光辉，这一切仿佛都是特意安排来送别远行之人的。

我的眼睛止不住地簌簌流泪，泪水如决堤的水一般倾泻而出。那盏灯散发着微弱的光，显得格外冷清。好不容易盼来飞过的大雁，想着或许能托它传递消息，可它却毫无停留地飞走，让人看不到一丝希望。它那一声声的鸣叫，传入耳中，搅得人心烦意乱，让我怎么能安然入睡，进入梦乡与思念之人相聚呢。