沁园春

宋代 • 刘仙伦

周易一书，更三圣人，深切著明。
凡变通动静，有形有象，盈虚消息，时止时行。
天相名卿，日探妙趣，往古来今无两心。
褰帷暇，手韦编不置，聊以娱情。
如今祝寿殷勤。
请得以推评理致新。
看九重有命，晋侯锡马，三公论道，鼎足承君。
同厥震男，拔乎泰茹，玉笋班中联步什。
贤奋建，定丰亨豫大，扬夬王庭。

译文：

《周易》这一部经典著作，历经三位圣人的编撰与阐释，道理深刻且表达清晰明白。在《周易》里，万事万物的变化与动静之理，有具体的形象可寻；事物的兴盛与衰弱、消亡与生长，何时该停止、何时该行动，都有其规律。

上天眷顾这位有名望的公卿，他每日深入探究《周易》中的精妙意趣，从古至今，像他这般专注领悟《周易》的人极为少见。在他处理政务闲暇之时，手里总是捧着用熟牛皮绳编联起来的《周易》竹简，爱不释手，以此来愉悦自己的心情。

如今大家满怀殷勤地为他祝寿。请允许我从《周易》的道理来为他的未来进行一番新的推评。看那朝廷有旨意降下，就如同晋侯赐予骏马一样荣耀；他会像三公一样参与讨论治国之道，在朝堂上如鼎足一般辅佐君主。他会如同《震》卦所象征的长子一样奋发有为，从众多贤才中脱颖而出，如同排列整齐的玉笋一般，在朝班中并肩前行。这位贤才积极建功立业，必定能使国家繁荣昌盛、和乐太平，在朝廷上发扬刚健果断的精神。