渔家傲

宋代 • 郭应祥

白古馀杭多俊俏。
风流不独夸苏小。
又见尊前人窈窕。
花枝袅。
贪看忘却朱颜老。
曲巷横街深更杳。
追欢买笑须年少。
悔不从前相识早。
心灰了。
逢场落得掀髯笑。

译文：

自古以来，杭州就有很多俊俏的人儿。这里的风流韵事，可不仅仅是夸赞苏小小这等佳人。如今，我又在酒席上见到了一位身姿窈窕的美人。她就像那风中摇曳的花枝，轻盈又迷人。我只顾着贪恋欣赏她的美貌，都忘记自己已然容颜衰老了。

那些曲折的小巷和纵横的街道，到了深夜越发显得幽深静谧。要知道，寻欢作乐这种事啊，还是得趁年少时才行。我真后悔没有在从前就结识这位美人。如今我这心都已经像死灰一样，没了当年的热情。不过呢，偶尔在这样的场合里，我也能捋着胡须，开怀一笑。