鹧鸪天
风雨潇潇旧满城。
今年九日十分晴。
且同北海邀佳客，共向东篱看落英。
罗绮队，管弦声。
银山高处好同登。
催租岂解妨诗兴，自是潘郎名未成。
译文：
过去每到重阳节，总是风雨潇潇地笼罩着整座城。可今年九月初九这一天，天气格外晴朗。
我要像当年北海太守孔融那样热情地邀请好友们相聚，一同到种着菊花的地方去观赏飘落的菊花瓣。
身旁有身着华丽衣裳的女子相伴，耳边回响着管弦乐器奏出的美妙乐曲。那高高的像银山一样的山峰，正适合我们一同攀登。
那些来催缴租税的人哪里懂得会妨碍我的诗兴呢，说到底呀，还是我像潘岳一样还没有成就名声。