鹧鸪天
点检尊前主与宾。
今宵依旧昨宵人。
自缘笑语生和气，不为风光属小春。
香叆叇，酒清醇。
山肴野蔌总前陈。
掀髯抵掌君休怪，镜里星星白发新。
译文：
我仔细看了看酒席前的主人和宾客，嘿，今晚的人还是昨晚那些人呀。大家聚在一起，自然是因为欢声笑语营造出了融洽和气的氛围，可并不是因为现在正值温暖宜人的小春时节的风光。
那袅袅的香气在空中弥漫，杯中清醇的美酒散发着诱人的味道。山间的野味、田野的蔬菜都一一摆在了面前。要是我高兴得扬起胡须、拍着手掌，您可别见怪呀，毕竟对着镜子我都能看到自己又添了不少新的白发啦。