鹧鸪天

宋代 • 郭应祥

贺了生辰却贺冬。
今年乐事又重重。
寿香喷处芝兰馥，寿洒斟时琥珀浓。
偕桂隐，到花封。
迎长介寿恰三逢。
明年此日称觞罢，稳上肩舆九里松。

译文：

先是祝贺了生辰，接着又庆贺冬至。今年这令人开心的事儿一桩接着一桩。点燃的寿香散发出来的香气，就如同芝兰一般馥郁芬芳；斟满的寿酒色泽如琥珀一样，浓郁而诱人。

与桂隐一起，来到这有鲜花簇拥的地方。恰逢冬至（白昼渐长）、祝寿这等喜事三次相逢。到了明年的这个时候，大家举杯祝寿的仪式结束后，稳稳地坐上轿子，悠然前往九里松游玩。