鹧鸪天
令节标名自古闻。
今宵银汉耿无云。
难寻海上乘槎客，空诵河东乞巧文。
罗异果，炷名熏。
纫针拈线漫纷纷。
蓬莱底事回车处，暗想当年钿合分。
译文：
自古以来，七夕这个重要的节日就声名远扬。今晚，晴朗无云，明亮的银河高高挂在天空。想要找到像传说中张骞那样乘着木筏到银河去的人是不可能了，只能白白地诵读像柳宗元《乞巧文》那样的文章。
人们摆上奇异的水果，点燃名贵的熏香。女孩子们拿着针、捏着线，纷纷穿针引线，祈求心灵手巧。不知道当年唐玄宗在蓬莱宫因何事掉转车头，我暗自猜想，那大概就是他和杨贵妃在长生殿以钿盒为信物定情又最终分离的情景吧。