鹧鸪天

宋代 • 郭应祥

方是闲堂寿宴开。
今回生日胜前回。
慈闱斑貌看看到，别驾除书鼎鼎来。
纷彩服，滟金杯。
缓歌慢舞不须催。
明年此际称觞罢，醉向裴亭与定台。

译文：

这一次，在闲堂为长辈举行的寿宴热热闹闹地开场了。这一回的生日可比上一回更加喜庆、更有意义呢。母亲那带着岁月痕迹却依然和蔼的面容就在眼前，而儿子即将升任别驾的任命文书也已经稳稳当当传来啦。

祝寿的子孙们穿着五彩斑斓的衣服，围绕在母亲身边，大家手中斟满美酒的金杯在灯光下闪烁。现场歌声悠扬，舞姿曼妙，根本不需要人催促着去表演。

真期待明年的这个时候啊，我们为母亲祝寿的仪式结束后，大家都喝得醉醺醺的，再一同前往裴亭和定台游玩赏景。