西江月

宋代 • 郭应祥

明日恰当人日，今年远胜常年。
瓣香卮酒寿蓝田。
喜色津然满面。
及戍人方竞进，悬车公独高骞。
身闲便是地行仙。
赢得千秋强健。

译文：

明天正好就是人日这个节日啦，今年的情况远远胜过往年。我点上一瓣香，端起一杯酒，为您祝寿。您的脸上洋溢着明显的喜悦之色。

当其他人还在为功名利禄而竞相进取的时候，您却像那告老还乡的贤士一样，早早地选择了退隐。您如今清闲自在，就如同在人间行走的仙人一般。这样的生活，让您能够拥有长久的健康，安享岁月。