西江月

宋代 • 郭应祥

头上银幡初卸，堂前玉斝重飞。
人言七十古来稀。
七十如今已至。
斑白元无一点，微黄已透双眉。
一番庆寿十年期。
更庆十番不啻。

译文：

头上代表新年的银幡刚刚摘下，堂前精美的酒杯又开始频频举杯。人们常说“人生七十古来稀”，可如今这人已然到了七十岁高龄。

他头发斑白却没有一丝杂色，两眉之间已隐隐透出健康的微黄气色。这一次举办庆寿之宴，按常理十年后才会有下一次。可看他这精神状态，别说再庆十次寿宴，恐怕还不止呢。