鹊桥仙
今年七夕，新秋三日，已觉凉生院宇。
吾乡风物胜他乡，那更著、莱衣起舞。
泛槎经岁，分钗半夜，往事流传千古。
独怜词客与诗人，费多少、闲言泼语。
译文：
今年的七夕佳节，刚刚进入初秋才三天，我就已感觉庭院屋宇之中有了丝丝凉意。我们家乡的风景和人情比其他地方都要好，更何况还有晚辈身着五彩斑斓的戏服，像老莱子一样欢快起舞，为节日增添了许多欢乐氛围。
传说有人乘木筏漂到了天河，牛郎织女在半夜分别时折断金钗，这些浪漫又动人的往事流传了千百年。可我唯独怜惜那些作词的文人墨客和诗人，他们为了这牛郎织女的故事，花费了多少笔墨，说了多少无关紧要、只图抒怀的话语啊。