浣溪沙
仙子凌波袜有尘。
翰林摛藻笔如神。
此花此曲两无伦。
不与妆台簪宝髻，却来书阁伴幽人。
恨无佳客只空尊。
译文：
那位美丽的女子就像凌波微步的仙子，哪怕她的罗袜上沾染了些许尘世的微尘，也难掩其绰约风姿。而那才情出众的文人，挥笔创作诗文时就如同神助一般，文辞华美、才华横溢。这娇艳的花朵，还有这动人的词曲，都是世间独一无二、无与伦比的。
这花呀，没有被插在美人的梳妆台上，装饰那精致的发髻，反而来到了书房之中，陪伴着那幽居独处的人。只可惜没有志趣相投的好友前来一同赏花品曲，只能对着空荡荡的酒杯暗自遗憾。