满江红

宋代 • 郭应祥

节物匆匆，又还见、浓春入眼。
那更是、晓风初扇，宿云都卷。
蝶舞已便花蕊乱，燕归仍惬香泥暖。
又何须、女手学春工，并刀翦。
欢乐事，郊坰遍。
游赏处，轮蹄远。
听谁家弦管，日开华宴。
有客摛毫多丽句，惭予拆袜无长线。
问新来、诗酒顿然疏，怎消遣。

译文：

时光过得匆匆忙忙，转眼间又看到了这浓浓的春色映入眼帘。更令人欣喜的是，清晨的微风开始轻拂，昨夜残留的云朵都被卷走了。蝴蝶在花丛中欢快地飞舞，使得花蕊也跟着凌乱起来；燕子归来，惬意地享受着带着香气又温暖的泥土。这美妙的春光浑然天成，哪里还需要女子用巧手去模仿春天的造化，用锋利的并州剪刀去裁剪呢。

在这美好的时节，欢乐的事情在郊外到处都有。人们游玩赏景的足迹，随着车轮和马蹄延伸到远方。不知道是谁家正在举办豪华的宴会，整天都有悠扬的弦管之声传来。有客人挥毫泼墨，写下了许多华丽的诗句，可惭愧的是我却像拆袜子找不到长线一样，毫无灵感，写不出好诗。我不禁自问，最近怎么突然和诗酒疏远了呢，这日子可该怎么消遣啊。