念奴娇

宋代 • 郭应祥

琼苞玉屑，问天公、底事乱抛轻坠。
城郭山川都一样，那得个般清气。
谢女才情，如何只道，柳絮因风起。
比梅差可，但无绿萼红蕊。
坐上十客雄豪，颓然一老，草具相邀至。
驱尽寒威凭酒力，买笑千金须费。
谁办佳词，洛阳年少，笔下生新意。
待添几盏，共君今夕同醉。

译文：

那洁白如玉的雪花，就像琼玉做成的花苞、细碎的玉屑一般。我不禁问老天爷，您到底为何要胡乱地把它们纷纷扬扬地抛洒下来呢？
眼前，不管是城镇还是山川，全都被这皑皑白雪覆盖，呈现出同样的一片银白世界。这般景象，竟能带来如此清新、超凡的气质。
东晋才女谢道韫有才华，可她形容雪花，怎么只说“柳絮因风起”呢。雪花和梅花相比倒还算可以，只是它没有绿萼红蕊罢了。
在这雪天里，座中有十位雄豪的客人，还有我这个精神萎靡的老头。我简单地准备了些酒菜，把大家邀请过来。
要驱散这寒冷的威力，全得凭借酒的力量。要是想让歌女们欢笑，那可得花费千金呢。
谁能写出绝妙好词呢？就像当年洛阳年少的贾谊那样，笔下能生出新的意境。
来，再添上几杯酒，今晚我要和诸位一同沉醉。