减字木兰花

宋代 • 郭应祥

偶然相聚。
最是人间堪乐处。
散步寻春。
来作琴堂不速宾。
缓歌一曲。
野鹜纷纷都退缩。
不用多杯。
准拟花时日日来。

译文：

很偶然地与大家相聚在一起，这大概是人世间最值得开心快乐的事了。我们一起漫步，去寻觅春天的踪迹，就这么自然而然地成了这官署里不请自来的客人。

有人慢悠悠地唱起了一首歌，那美妙的歌声一响起，就好像把周围那些杂乱的声音都比下去了，如同野鸭子听到美妙乐音纷纷退避一样。也不用喝太多的酒，我已经打算好了，等到花开的时节，我要天天都来这里呢。