柳梢青
两令邀宾。
城南佳处，饯腊迎春。
步入梅林，纷然缟袂，间似红英。
遥岑寸碧增明。
更酬唱、无惭昔人。
一笑相欢，且斟佳醑，休羡莼羹。
译文：
两位县令邀请宾客一同聚会。在城南风景优美的地方，大家在这里送别旧岁，迎接新春。
我们走进梅林，只见那纷纷扬扬的梅花，就像一群身着白色衣衫的女子，其中还间杂着一些如红英般艳丽的红梅。
远处的小山原本只有一抹淡绿，此刻在这美景的映衬下显得更加明亮清晰。大家还互相吟诗酬唱，才情丝毫不逊色于古时那些文人雅士。
我们相视一笑，尽情欢乐，暂且斟满这美酒尽情畅饮，就别再羡慕那家乡的莼菜羹了。