江城子

宋代 • 郭应祥

开尊拟对菊花黄。
舞伊凉。
掺渔阳。
更有风流，妓女胜徐娘。
只道难逢开口笑，争驰逐，利名场。
玉山蓝水两茫茫。
采幽香。
泛清觞。
橙橘堆盘，犹恨未经霜。
底事□□堪喜处，丰年最，冠江乡。

译文：

我打开酒樽，打算对着那金黄的菊花开怀畅饮。舞者跳起了《伊州》《凉州》这样的舞曲，乐师奏响了《渔阳掺》的曲调。还有那些风情万种的歌女，比徐娘还要有韵味。人们总说人生难得开口欢笑，可大家却都在名利场上你追我赶，忙得不可开交。

玉山和蓝水如今都已在视线中变得一片迷茫。我采摘着散发着清幽香气的花朵，举起酒杯，慢慢饮下美酒。橙子和橘子堆满了盘子，只可惜还没有经过霜打，味道不够甜美。到底什么事情才是最值得高兴的呢？那一定是这丰收的年景，咱们这江乡之地今年的丰收景象堪称第一啊。