南歌子
紫绶新符竹，叶赪老兄弟。
西风吹棹过湖亭。
杨柳夫渠相伴、也多情。
况是瀛洲侣，来同酒盏倾。
白沤浑不避双旌。
一种风流人似、玉壶清。
译文：
新官上任的官员身着紫色绶带，手持符节，而那些头发已红（代指年老）的老兄弟们也来相送。在秋风的吹拂下，船只划过湖亭。湖岸边杨柳依依，湖水中荷花摇曳，它们好像也懂得人的情感，在依依惜别。
更何况这位新官是如同瀛洲仙友般优秀的人物，朋友们纷纷前来与他一起举杯畅饮。湖中的白鸥一点儿也不害怕新官出行的双旌仪仗，自在地在周围飞舞。这位新官气质高雅风流，就如同那澄澈的玉壶一般纯净。