鹧鸪天
岸柳阴阴跃锦鳞。
并湖莲子恰尝新。
谁教故岁应官去，会老堂中少个人。
归未久，意弥新。
吹香不断酒倾银。
行藏判已天公付，且斗而今见在身。
译文：
湖岸边柳树成荫，柳荫下鱼儿在水中欢快地游动，像是跳跃着的锦缎般绚烂。沿着湖岸，刚好能品尝到新鲜的莲子。
可叹啊，是谁让我去年为了应官差而离开此地呢，以至于会老堂中少了我这么一个人。
如今我归来没多久，可这里的一切在我心中的感觉却愈发新鲜美好。微风中香气不断袭来，酒杯里的美酒如银汁般晃动。
一个人的行止进退，我觉得早已是天公注定好了的，我也不必过多纠结。那就且好好享受当下这实实在在的生活吧。