临江仙

宋代 • 韩淲

难老一杯春酒美，主人玉监清秋。
九华山下共追游。
朝来多爽气，都向笔端收。
台阁功名归去好，便应衮衮公侯。
未妨含笑看吴钩。
当年佳梦日，和气瑞光浮。

译文：

一杯春日美酒实在美妙，它能让人仿佛远离衰老。宴会的主人就如同那秋日里的明镜般高洁清朗。我们一同在九华山下游览、追寻美好。早晨时分，山间充满了清爽的气息，这一切都被我收于笔下。

从官场功成名就后归隐是个不错的选择，如此便能像那些世家门阀一样家族显赫、出将入相。不过，偶尔也不妨微笑着把玩那锋利的刀剑。回想起当年那些美好的梦想时刻，到处都洋溢着祥和的气息，闪耀着祥瑞的光芒。