醉蓬莱

宋代 • 韩淲

问西湖好处，楼上薰风，有谁称寿。
十里荷香，对槐阴清昼。
细浪揉蓝，远山凝黛，更管弦初奏。
醉舞嗟嗟，欢声沸沸，生申时候。
膝下婆娑，老莱儿戏，帝所辉光，使衣呈绣。
眷倚方隆，赐金章华绶。
自此飞腾，凤阁鸾台，好满斟醇酎。
道骨仙风，朱颜青鬓，年年依旧。

译文：

我不禁发问，西湖的美妙之处究竟在哪呢？在那楼阁之上，和暖的南风轻轻吹拂，又有谁在此良辰为他人祝寿。沿着西湖岸边，十里荷花绽放，散发着阵阵清香，在槐树那浓密的树荫下，白昼也显得格外清幽。
湖面上，细小的波浪泛着幽蓝的光泽，就像是被揉皱的蓝色绸缎；远处的山峦，颜色如同女子眉黛般凝重，美不胜收。此时，管弦乐器开始奏响悠扬的乐曲。人们沉醉地翩翩起舞，口中不断发出赞叹，欢快的声音如潮水般沸腾，这正是这位寿星诞生的美好时刻。
寿星的膝下儿孙环绕，如同老莱子彩衣娱亲那般欢乐祥和。寿星曾在帝王身边侍奉，荣耀无比，身上的官服就像锦绣一般华丽。如今，皇帝对他的眷顾和倚重正盛，赐予他金质的官印和华丽的绶带。
从现在开始，他的仕途必将飞黄腾达，有望登上凤阁鸾台这样的高位。大家不妨斟满美酒，尽情畅饮。看呐，寿星有着超凡脱俗的气质，面容红润，两鬓乌黑，仿佛岁月都无法在他身上留下痕迹，年年岁岁都这般青春永驻。