清平乐

宋代 • 韩淲

鸣琴单父。
凫舄宜飞去。
不比河阳花满树。
此意直高千古。
清秋诞日相逢。
乃同涧上村侬。
笑指壶山为寿，仁心静处加功。

译文：

在单父这个地方弹奏着鸣琴，那官员就如同王乔穿着能化作凫鸟的仙鞋，本应该飞升离去去担任更高的官职。这里可不像潘岳治理河阳时，满县种满了鲜花。这种为官的心意，实在是高过千古以来很多人。

在这清秋时节，正好赶上某人的生日，就如同山涧边普通的村民一样质朴自然地相聚。笑着指着壶山为寿星祝寿，希望寿星能在保持仁心、内心宁静的方面多下功夫。