水龙吟

宋代 • 韩淲

从来江左夷吾，大名迥诸出公右。
金堂玉室，瑶林琼树，龙麟蟠走。
志在神皋，气雄云梦，十吞八九。
问三槐盛事，当年初度，人应羡、青毡旧。
说与文章太守。
庆千秋、好为亲寿。
冰桃雪藕，霞裾月佩，莺鸾歌奏。
雨熟西畴，星躔南极，宝香凝昼。
趁新凉，便约乘云绕日，饮天浆酒。

译文：

一直以来，江左就有像管夷吾那样的贤才，而您的大名远远超出了众人之上。您的居所如同金堂玉室般华美，您的气质好似瑶林琼树般出众，您有着如龙似麟般的非凡气势，充满活力与威严。

您心怀大志，目标是收复中原那片神圣的土地，您的气魄比云梦泽还要雄浑，仿佛能将天下十之八九都纳入囊中。试问那三槐堂的盛事，在您当年出生之时，人们就应该羡慕您出身于世代显贵的家族，传承着那美好的传统。

我把这些话讲给您这位擅长文章的太守听。值此千秋寿诞之际，正好好好地为您祝寿。寿宴上有冰桃雪藕这样的美味，祝寿的人穿着云霞般美丽的衣裳，佩戴着如月般皎洁的玉佩，还有莺歌鸾舞的美妙演奏。

西边的田地里庄稼在雨水的滋润下成熟了，寿星正临照在您的上空，白天里宝香缭绕。趁着这初秋的凉爽，咱们就相约着好似乘云绕日一般逍遥自在，一同畅饮那天上的仙浆美酒。