清平乐

宋代 • 韩淲

萧然在涧。
景色秋来冠。
几缕明霞红未断。
矫首时时遐观。
回思五马清游。
分明前辈风流。
留作山间佳话，更谁愁上眉头。

译文：

寂静的山涧之中，一片清幽之景。秋天到来，这里的景色堪称第一。天边几缕明亮的云霞，那鲜艳的红色连绵不断。我时常抬头向远处眺望。

回想起当年达官贵人在此处畅快游玩的情景，那分明就是前辈们潇洒风流的写照。他们的这些游玩趣事，成了山间流传的佳话，如今谁还会为此事而发愁呢。