柳梢青

宋代 • 韩淲

雨洗元宵。
楼台烟锁，隐隐笙箫。
且插梅花，自烧银烛，沈水香飘。
软红尘里星桥。
想霁色、皇都绛霄。
屏掩潇湘，醉和衣倒，春梦迢迢。

译文：

春雨洗涤了元宵佳节的天地。那楼台都被如烟的雨雾所笼罩，隐隐约约还能听见笙箫吹奏的美妙乐曲。我暂且在头上插上一枝梅花，亲自点亮银色的蜡烛，室内沉香的香气袅袅飘散。

繁华喧嚣的人世间，那象征着美好团圆的星桥横跨天际。我遥想着雨过天晴后，京城的天空一片晴朗，绚丽的色彩直抵云霄。我在屏风前仿佛看到了潇湘的美景，带着几分醉意，和衣倒在床上，进入了那悠远漫长的春梦之中。