一翦梅

宋代 • 韩淲

说著相思梦亦愁。
芳草斜阳，春满秦楼。
楼前新绿水西流。
一曲阳关，分付眉头。
多少风流事已休。
纷薄香浓，怕见绸缪。
淡云笼月小庭幽。
明日山长，清恨悠悠。

译文：

每当说起相思，连梦境里都是哀愁。那萋萋芳草在斜阳下摇曳，春天的气息弥漫在秦楼之中。秦楼前新涨起的绿水向着西边悠悠流去。此时，一曲《阳关》送别之曲响起，那离别的愁绪都堆上了眉头。

曾经多少风流韵事如今都已烟消云散。那些纷繁的花香虽然浓郁，却让人害怕再经历那情意缠绵的时刻。淡淡的云朵笼罩着月亮，小小的庭院显得格外幽静。明天就要分别，此后山高路远，那清冷的遗憾将悠悠不绝，萦绕心头。