海月谣

宋代 • 韩淲

晚秋烟渚。
更舟倚、萧萧雨。
水痕清汜，迤逦渐整，云帆西去。
三叠阳关，留下别离情绪。
溪南一坞。
对风月、谁为主。
酒徒诗社，自此冷落，胸怀尘土。
目送鸿飞，莫听数柔橹。

译文：

在晚秋时节，烟雾笼罩着小洲。更有小船停靠在岸边，外面正下着萧萧的秋雨。水面清澈平静，泛起的波纹缓缓散开，船只正缓缓地、有序地扬起云帆，朝着西方驶去。就像弹奏了三遍《阳关曲》一样，留下了满是别离的愁绪。

溪水南边有一处山坳。面对着清风明月，如今又有谁来做这里的主人呢？过去一起饮酒作乐的酒友和吟诗结社的诗人们，从现在起恐怕聚会就要冷落下来了，我的胸怀也如同蒙上了一层尘土般烦闷。只能目送着鸿雁高飞远去，还是别去听那船桨划水的声音吧，免得更添愁绪。